Zum Inhalt springen

SSA-Dateien auf dem Mac konvertieren

SSA (SubStation Alpha) ist ein Untertitelformat mit der Dateiendung .ssa. Consul konvertiert SSA-Dateien in 5 andere Formate und 35 Formate in SSA. Ändere im Finder einfach die Endung einer Datei, und Consul übernimmt die Konvertierung automatisch.

Was ist SSA?

SSA (SubStation Alpha) ist ein Untertitelformat mit Formatierung, das CS Low (bekannt als Kotus) 1996 für das von Anime-Fansubbern genutzte Programm SubStation Alpha entwickelte. Es brachte eigene Schriften, Farben und Positionierung in Untertitel. 2002 löste der Nachfolger Advanced SubStation Alpha (ASS) das Format weitgehend ab.

SSA-Dateien werden unkomprimiert gespeichert. Beim Kodieren geht nichts verloren, dafür können sie mehr Speicherplatz belegen als komprimierte Formate.

SSA wurde von CS Low (Kotus) entwickelt.

SSA-Dateien auf dem Mac öffnen

SSA-Dateien sind reiner UTF-8-Text, macOS weist der Endung .ssa aber keine Standard-App zu, und die Übersicht (Quick Look) zeigt sie nicht als Text an; du kannst sie trotzdem in TextEdit oder einem Untertitel-Editor öffnen.

Consul unterstützt 40 Konvertierungen für SSA

Mit Consul konvertierst du SSA-Dateien auf deinem Mac am einfachsten – oder wandelst andere Dateien in SSA um. Ändere bei file.ssa einfach die Endung, und Consul konvertiert die Datei automatisch.